Notverordnungen

Aussetzung der Immobilien-Darlehensraten

Aussetzung der Immobilien-Darlehensraten für Geschädigte der metrologischen Ereignisse vom Oktober 2021 bis Jänner 2022
in den Gebieten der Provinzen Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani, Campofelice di Roccella, Cinisi, Petralia Sottana, Polizzi Generosa, Palermo, Calatafimi Segesta

 

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,

laut Beschluss des Ministerrats vom 28 Dezember 2022, veröffentlicht im Amtsblatt der Republik Nr. 5 vom 7. Jänner 2023, wurde der Notstand  in Folge der metrologischen Ereignissen vom 5. Oktober 2021, vom 13 bis 14 Oktober 2021, vom 22. bis 26. Oktober 2021, vom 28. bis al 31. Oktober 2021 und vom 8 bis 17. November 2021, in den Gebieten der Provinz, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa und Trapani, ebenso vom 24. und 25. November 2021, vom 3. bis 7. und vom 10. bis 12. Dezember 2021 und vom 7. bis 12. Jänner 2022 in den Gebieten der Gemeinden Cattolica Eraclea, in der Provinz Agrigento, von Longi und Montagnareale, in der Provinz Messina, von Campofelice di Roccella, Cinisi, Petralia Sottana und Polizzi Generosa, in der Provinz Palermo und von Calatafimi Segesta, in der Provinz Trapani verlängert.

 

Darlehensnehmer, die von den oben genannten außergewöhnlichen Ereignissen betroffen sind, können die Aussetzung der Darlehensraten beantragten. Voraussetzung dafür ist, dass die Darlehen für Immobilien aufgenommen wurden, die geräumt werden mussten, auch wenn sie für die Ausübung von Handels- und Wirtschaftstätigkeiten genutzt werden.

BESCHLUSS DES MINISTERRATES VOM 28. DEZEMBER 2022

Beschluss des Ministerrats vom 28. Dezember 2022 „Ausdehnung des Notstandes aufgrund der metrologischen Ereignissen vom 5. Oktober 2021, vom 13 bis 14 Oktober 2021, vom 22. bis 26. Oktober 2021, vom 28. bis al 31. Oktober 2021 und vom 8 bis 17. November 2021, in den Gebieten der Provinz, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa und Trapani, ebenso vom 24. und 25. November 2021, vom 3. bis 7. und vom 10. bis 12. Dezember 2021 und vom 7. bis 12. Jänner 2022 in den Gebieten der Gemeinden Cattolica Eraclea, in der Provinz Agrigento, von Longi und Montagnareale, in der Provinz Messina, von Campofelice di Roccella, Cinisi, Petralia Sottana und Polizzi Generosa, in der Provinz Palermo und von Calatafimi Segesta, in der Provinz Trapani” veröffentlicht im Amtsblatt der Republik Nr. 5 vom 7. Jänner 2023.

Wir informieren unsere Kunden, dass mit Beschluss des Ministerrats vom 28. Dezember 2022, der Notstand in Folge der meteorologischen Ereignisse von Oktober 2021 in der Region Sizilien, gemäß Art. 24, Absatz 3, des Gesetzesdekrets vom 2. Jänner 2018, Nr. 1, um weitere 12 Monate (bis zum 23.12.2023), verlängert wurde.

RECHT AUF AUSSETZUNG DER DARLEHENSRATEN            

Gemäß Art. 8 („Aussetzung der Darlehensraten“), Absatz 1, der Verfügung des Leiters des Zivilschutzresorts vom 24. Jänner 2022, Nr. 853, teilen wir unseren Kunden mit, dass Darlehensnehmer das Recht auf Aussetzung der Darlehensraten haben, wenn das Darlehen für Immobilien, die geräumt worden sind, oder für die Ausübung von Handels- und Wirtschaftstätigkeiten, einschließlich landwirtschaftlicher Tätigkeiten, in besagten Immobilien aufgenommen wurden. Die Aussetzung kann bis die Immobilie wieder benutzbar oder bewohnbar ist bzw. maximal bis zum Datum der Aufhebung des Notstandes (29.12.2023) beansprucht werden. Der Darlehensnehmer kann zwischen der Aussetzung der gesamten Rate oder der Aussetzung des Kapitalanteils der Rate entscheiden. Dem Antrag auf Aussetzung muss eine Eigenerklärung im Sinne des Dekrets des Präsidenten der Republik Nr. 445 vom 28.12.2000 beigefügt werden.

AUSSETZUNGSMODALITÄTEN UND RÜCKERSTATTUNGSZEITEN

Die Aussetzung kann nur einmal innerhalb der vorgenannten Frist beantragt werden und bleibt aufrecht, bis genannte Immobilie wieder benutzbar oder bewohnbar geworden ist, spätestens jedoch bis zum Datum der Aufhebung des Notstandes (29.12.2023). Nach Wegfall der Aussetzung nimmt der Kunde die Zahlung der Restschuld wieder auf. Dies gemäß Tilgungsplan, den die Bank dem Kunden aushändigt.  

KOSTEN DER AUSSETZUNG

Der Antrag auf Aussetzung bringt keine zusätzlichen Gebühren oder Spesen für die Kreditprüfung zu Lasten des Kunden mit sich; auch werden keine zusätzlichen Sicherheiten gefordert. Die vertraglich vereinbarten Zinsen, die während der Dauer der Aussetzung anreifen, sind bzw. bleiben zu Lasten des Kunden.

Die Berechnung der Zinsen erfolgt in Übereinstimmung mit der Vereinbarung vom 18.12.2009 zwischen ABI und den Verbraucherverbänden über die Aussetzung von Zahlungen. 

 

Mitteilung an die Kunden

Beschluss des Ministerrates vom 28.12.2022

 

Aussetzung der Immobilien-Darlehensraten für Geschädigte der metrologischen Ereignisse vom 3 und 4 Oktober 2021
der Gemeinden Acqui Terme, Belforte Monferrato, Bosco Marengo, Capriata d'Orba, Casaleggio Boiro, Cartosio, Cassinelle, Cremolino, Fresonara, Lerma, Melazzo, Molare, Morbello, Mornese, Ovada, Ponzone, Predosa, Rocca Grimalda, Sezzadio, Silvano d'Orba u.a

 

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,

laut Beschluss des Ministerrats vom 21 Dezember 2022, veröffentlicht im Amtsblatt der Republik Nr. 1 vom 02.01.2023, wurde der Notstand in Folge der meteorologischen Ereignisse, die in den Tagen vom 3. bis 4. Oktober 2021 die Gebiete der oben genannten Gemeinden der Provinz Alessandria betroffen haben, gemäß Art. 24, Absatz 3, des Gesetzesdekrets vom 2. Januar 2018, Nr. 1, um weitere 12 Monate (bis zum 23.12.2023), verlängert.

Darlehensnehmer, die von den oben genannten außergewöhnlichen Ereignissen betroffen sind, können die Aussetzung der Darlehensraten beantragten. Voraussetzung dafür ist, dass die Darlehen für Immobilien aufgenommen wurden, die geräumt werden mussten, auch wenn sie für die Ausübung von Handels- und Wirtschaftstätigkeiten genutzt werden.

BESCHLUSS DES MINISTERRATES VOM 21. DEZEMBER 2022

Beschluss des Ministerrats vom 21 Dezember 2022, veröffentlicht im Amtsblatt der Republik Nr. 1 vom 02.01.2023, betreffend die Verlängerung des Notstands in Folge der meteorologischen Ereignisse, die in den Tagen vom 3. bis 4. Oktober 2021 die Gebiete der oben genannten Gemeinden der Provinz Alessandria betroffen haben, gemäß Art. 24, Absatz 3, des Gesetzesdekrets vom 2. Januar 2018, Nr. 1, um weitere 12 Monate (bis zum 23.12.2023).

RECHT AUF AUSSETZUNG DER DARLEHENSRATEN            

Gemäß Art. 8 der Verfügung des Leiters des Zivilschutzresorts Nr. 846 vom 17.01.2022, veröffentlicht im Amtsblatt der Republik Nr. 27 vom 02.02.2022, betreffend di ersten dringenden Zivilschutzmaßnahmen aufgrund der Wetterereignisse vom 3. bis 4. Oktober 2021 in den oben angeführten Gebieten der Provinz Alessandria, teilen wir unseren Kunden mit, dass Darlehensnehmer das Recht auf Aussetzung der Darlehensraten haben, wenn das Darlehen für Immobilien, die geräumt oder für die Ausübung von Handels- und Wirtschaftstätigkeiten, in besagten Immobilien aufgenommen wurden. Die Aussetzung kann bis die Immobilie wiederaufgebaut, benutzbar oder bewohnbar ist bzw. maximal bis zum Datum der Aufhebung des Notstandes beansprucht werden. Der Darlehensnehmer kann zwischen der Aussetzung der gesamten Rate oder der Aussetzung des Kapitalanteils der Rate entscheiden. Dem Antrag auf Aussetzung muss eine Eigenerklärung im Sinne des Dekrets des Präsidenten der Republik Nr. 445 vom 28.12.2000 beigefügt werden.

AUSSETZUNGSMODALITÄTEN UND RÜCKERSTATTUNGSZEITEN

Die Aussetzung kann nur einmal beantragt werden und bleibt aufrecht, bis genannte Immobilie wieder benutzbar oder bewohnbar geworden ist, spätestens jedoch bis zum Datum der Aufhebung des Notstandes (verlängert bis zum 23.12.2023). Nach Wegfall der Aussetzung nimmt der Kunde die Zahlung der Restschuld wieder auf. Dies gemäß Tilgungsplan, den die Bank dem Kunden aushändigt.  

KOSTEN DER AUSSETZUNG

Der Antrag auf Aussetzung bringt keine zusätzlichen Gebühren oder Spesen für die Kreditprüfung zu Lasten des Kunden mit sich; auch werden keine zusätzlichen Sicherheiten gefordert. Die vertraglich vereinbarten Zinsen, die während der Dauer der Aussetzung anreifen, sind bzw. bleiben zu Lasten des Kunden.

Die Berechnung der Zinsen erfolgt in Übereinstimmung mit der Vereinbarung vom 18.12.2009 zwischen ABI und den Verbraucherverbänden über die Aussetzung von Zahlungen. 

 

Mitteilung an die Kunden

Beschluss des Ministerrates vom 21.12.2022