Gentili soci della Cassa Rurale di Bolzano,
dopo aver degnamente celebrato, lo scorso anno, il 125° anniversario della nostra banca cooperativa con una pubblicazione e una festa dedicata a voi, siamo ora tornati alla normalità. E permettetemi di aggiungere che è una buona cosa.
La nostra non vuole essere una “banca qualunque”, che si fa viva solo in determinate circostanze: l’ambizione è quella di affiancare e sostenere soci e clienti nella vita di tutti i giorni. Forse, tutto questo non ha nulla di spettacolare, ma ritengo sia ciò che ci rende una banca cooperativa e ci differenzia da tutte le altre.
Proprio in tale veste, siamo radicati nel nostro bacino d’utenza e ci distinguiamo per affidabilità, impegno quotidiano e vicinanza ai clienti.
Questa prossimità alle persone e ai cicli economici di Bolzano e San Genesio, sancita dallo statuto, è accompagnata anche da una particolare forma di responsabilità: una Cassa Rurale non decide di operare in una particolare area geografica seguendo una pura logica di mercato o sulla base di considerazioni di profitto. Una Cassa Rurale è, per antonomasia, la banca del territorio. Per questo, il nostro statement “Siamo la banca di Bolzano e San Genesio” non è un semplice slogan, ma racchiude l’essenza del nostro operato.
Al contempo, un’istituzione cooperativa come la nostra rappresenta sempre un invito alla popolazione locale, affinché contribuisca a modellare il proprio habitat vitale ed economico nel segno dell’autonomia e della responsabilità individuale, ma anche un incentivo a unire le forze e a farsi carico collettivamente di tale responsabilità. L’attività del singolo viene inserita in un contesto più ampio, che rimane tuttavia trasparente e comprensibile: solo così è possibile acquisire la consapevolezza che ogni gesto ha un impatto sull’ambiente e che un’azione congiunta, volta al raggiungimento di obiettivi comuni, può ottenere molto di più rispetto a un’iniziativa individuale non coordinata.
La presente relazione di gestione intende illustrare come la vostra Cassa Rurale, insieme a voi in veste di soci e clienti, agisca con modalità diverse su Bolzano e San Genesio, giorno dopo giorno, mese dopo mese, anno dopo anno.
Siamo la banca al vostro fianco: il nostro auspicio è che voi, cari soci e clienti, continuiate a sostenerci nell’assunzione di responsabilità nei confronti della comunità locale.
Con questo spirito, vi saluto cordialmente,
Alexander Gasser
presidente della Cassa Rurale di Bolzano