Disclaimer

Hinweis an den Empfänger: Bei gegenständlicher Nachricht kann es sich nicht um eine persönliche Mitteilung des Absenders handeln, sondern um eine Mitteilung betrieblicher Natur, da sie von einer E-Mail-Adresse der Raiffeisenkasse Latsch Genossenschaft stammt. Daher wird der Empfänger darauf hingewiesen, dass seine Antwort sowie sämtliche weitere Nachrichten an diese E-Mail-Adresse in die Kenntnissphäre der Raiffeisenkasse Latsch Genossenschaft gelangen können, dies gemäß dem entsprechenden betrieblichen Regelwerk.

Diese Mitteilung ist ausschließlich für den angeführten Adressaten bestimmt und könnte vertrauliche Informationen enthalten. Sollten Sie nicht der oben angeführte Empfänger sein oder eine Person, die zum Weiterleiten dieser Mitteilung an den Empfänger befugt ist, informieren wir Sie hiermit, dass die unbefugte Verwendung dieser Mitteilung verboten ist und strafrechtlich verfolgt werden kann. Sollten Sie diese Mitteilung irrtümlicherweise erhalten haben, werden Sie gebeten, dies uns umgehend mitzuteilen und anschließend die Mitteilung zu vernichten.

Avvertimento al destinatario: Il presente messaggio può non essere di natura personale del mittente, ma un messaggio aziendale, perché proviene da un indirizzo e-mail della Cassa Raiffeisen Laces Società Cooperativa. Si avvisa, pertanto, il destinatario che la risposta nonché ogni altro messaggio a questo indirizzo e-mail potranno essere conosciuti nella Cassa Raiffeisen Laces Società Cooperativa, ciò nel rispetto della policy datoriale in materia.

Questo messaggio è diretto unicamente al destinatario sopra indicato e potrebbe contenere informazioni confidenziali. Se Lei non dovesse essere il destinatario sopra indicato o comunque una persona autorizzata a inoltrare questa e-mail al destinatario inteso, La informiamo che l'utilizzo del presente messaggio è severamente vietato e potrebbe costituire reato. Se Lei ha ricevuto questa comunicazione per errore è invitato ad informarci immediatamente ed è tenuto a distruggere quanto ricevuto.

Advice to the addressee: the present notice may not be attributable to the person who acts as author, but may be of business use, since the relative e-mail address is directly linked to Cassa Raiffeisen Laces Società Cooperativa. So the addressee is being informed of the circumstance, that any answer or any other information forwarded to this e-mail address may according to the internal business-rules be fully acknowledged by Cassa Raiffeisen Laces Società Cooperativa.

This message is intended only for the use of the recipient and may contain Information that is privileged and confidential. If the realer of this message is not the intended recipient or the employee or agent responsible for delivering the message to the intended recipient, you are hereby notified that keeping, disclosing or copying this message is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify us immediately and destroy the original message.