Filiala da Calfosch

Nöia filiala da Calfosch

Stimades cliëntes, stimá cliënc,

sciöche i savëis bele magari, fajunse sö danü nosta filiala da Calfosch.
Ai 4 d'aurí 2022 metunse man cun i laurs.
Cina al 1 d'aurí 2022 resta la filiala da Calfosch daverta.
Dai 4 d'aurí 2022 cina ala fin de novëmber 2022 sunse a Osta desposiziun tla sënta a Corvara.

Bel giulan de Osta comprenjiun!

--

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,

wie Sie vielleicht schon wissen, wird heuer unsere Filiale in Kolfuschg neu gebaut.
Am 4. April 2022 fangen wir mit den Bauarbeiten an.
Bis zum 1. April 2022 bleibt die Filiale in Kolfuschg geöffnet.
Vom 4. April 2022 bis Ende November 2022 stehen wir im Sitz in Corvara zu Ihrer Verfügung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

--

Gentili clienti,

come forse già sapete, costruiremo quest'anno la nostra nuova filiale di Colfosco.
La data d'inizio lavori è fissata per il 4 aprile 2022.
Fino al 1 aprile 2022 la nostra filiale rimane aperta normalmente.
Dal 4 aprile fino a fine novembre 2022 siamo a Vostra disposizione presso la sede di Corvara.

Ringraziamo della Vostra comprensione!

Tutti i temi nella panoramica