50.000 € per i nostri clienti

Attenzione! La validità dei buoni è stata prorogata - un mese a partire dalla riapertura dei negozi dopo il lockdown

 

Chi pensa più lontano, compra più vicino!

Con il progetto "Dut l bon" #restart #limitedition vogliamo favorire il commercio in Val Gardena. I nostri negozi danno luogo a vita in paese: sono punti di rifornimento, datori di lavoro e luoghi d'incontro. A causa della crisi da coronavirus molti negozi hanno dovuto chiudere i battenti. Tutti insieme ora, sosteniamo la riapertura. Anche molte famiglie hanno dovuto subire perdite finanziarie dovute alla crisi da coronavirus. Con il progetto "Dut l bon" è possibile sostenere sia i negozianti sia le famiglie.

La Cassa Raiffeisen Val Gardena ha messo a disposizione 50.000 euro.

A riguardo di questo progetto, i correntisti della Cassa Raiffeisen Val Gardena, dal 15.06.2020 in poi, possono acquistare buoni acquisto "Dut l bon" per un valore di euro 50 al prezzo di euro 40 con un risparmio del 20%. La differenza é sostenuta dalla Cassa Raiffeisen Val Gardena. Vengono venduti al massimo n. 5000 buoni fino ad esaurimento o fino al 30 settembre 2020.

 

Regolamento

Regulamënt bons ”Dut l bon” #restart #limitedition

Nfurmazions y cundizions sun l sistem di bons “Dut l bon“ #restart #limitededition da pert di Buteghieres de Gherdëina cun sënta te 39048 Sëlva (BZ), Str. Puez 5, codesc fischel 94134220212, adres e-mail: info(at)dutlbon.it, tla persona dl reprejentant leghel Pitscheider Bruno (dedò “venditëur“).
Da dì danora iel:

  • che l venditëur aministrea la plata internet www.dutlbon.it y l cunzet di bons “Dut l bon“;
  • che per gauja dla crisa curonavirus vëniel per l ann 2020 dat ora te na forma limiteda bons cun la denuminazion “Dut l bon“ #restart # limitededition (dedò “bons“);
  • che l cunzet di bons “Dut l bon“ #restart #limitededition vën sustenii dala Cassa Raiffeisen Gherdëina Cooperativa.

Nsci vëniel fat ora cie che vën do:
1) pra chësta acurdanza se tratela de
ti vënder bons da pert dl venditëur, tres l mediatëur Cassa Raiffeisen Gherdëina Cooperativa, al cumpradëur.
N bon curespuend a na cherta-valor de 50 €. Per chësta edizion limiteda vëniel vendù al plu 5.000 bons da 50 € l un.
2) Cundizions de venduda y priesc de venduda
I bons possa unì cumprei dai cumpradëures mé tla filieles dla Cassa Raiffeisen Gherdëina Cooperativa a pië via dai 15.06.2020 nchin che l nen ie da garat y al plu tert nchin ai 30.09.2020 ratà leprò. La venduda di bons ie mé lasceda pro per i tlienc dla Cassa Raiffeisen Gherdëina Cooperativa che à n contcurënt pra la Cassa Raiffeisen Gherdëina Cooperativa.
L cumpradëur muessa vester na persona fisica y jì de persona pra purtina dla Cassa Raiffeisen. Uni persona fisica possa cumpré al plu 4 bons da 50 €. Sce l cont ie a de plu inuemes o a inuem de na sozietà, pona iel for mé un n tlient y l vel la limitazion de pudëi cumpré al plu 4 bons. La medema regula vel nce per i tlienc de mëndra età che à n contcurënt pra la Cassa Raiffeisen Gherdëina Cooperativa y leprò iel de bujën dl cunsëns de chi che respuend per ëi.
L priesc de n bon ie per l cumpradëur 40 € y l ie da paië riesc al mumënt dla cumpreda. La defrënza de 10 €, per avëi n valor de 50 €, sëurantol la Cassa Raiffeisen Gherdëina Cooperativa.
3) Cundizions per scudì i bons
I bons possa mé unì scudii pra la firmes che ie partner y fej nsci pert dl sistem “Dut l bon“ (dedò “partner“) y che ie da abiné te na maniera tlera sun la plata internet www.dutlbon.it. Da stlù ora ie la butëighes de roba da maië, prudoc de monopol, zaites Y chertes dl telefon.
I bons possa unì scudii per ntier o n pert. N i dà ju al partner per l valor dl credit mo nia adurvà su per i servijes pitei dal partner.
Dal valor dl bon vëniel al mumënt de l scudì tëut ju dal partner la soma di servijes cric ora. A scudì l bon ti cunzed l partner sëuraprò mo n sconto de almanco 10% sun l priesc de lista de duc i servijes.
Sce la soma dut adum da paië (ratà ju l sconto de almanco 10%), per chëla che l vën tëut ca l bon, ie mëndra dl credit sun l bon, à l cumpradëur mo da garat l credit restà y l possa l adurvé su tl daunì. Sce la soma dut adum da paië ie majera dl credit sun l bon, muessa l cumpradëur paië te chël mumënt l rest cun i mesuns de paiamënt lascei pro dal partner. Per i cumpradëures ne n’iel nia cos? mplu a scudì i bons.
Sun l credit dl bon ne giapen degun fic y n ne possa nce nia l giamië cun scioldi ala man.
L bon vel nchin ai 30.11.2020. Sce l bon ne vën nia scudì dl dut nchin a chëla data, toma per l cumpradëur i servijes udui dant o miec dit l credit mo nia adurvà su.
I bons possa unì dac inant y nsci possa l cumpradëur ti i dé a d’autra persones per si bujëns privac. L ne n’ie nia lascià pro che l cumpradëur vënd inant i bons.
L vënditëur ie autorisà de mudé te uni mumënt i partner che fej pert y pra chëi che n possa scudì i bons, sciche nce i servijes udui dant per cuntrat.
4) Per duc i ponc che ne n’ie nia udui dant te chësc regulamënt fajons referimënt al regulamënt dl cunzet di bons inovatif “Dut l bon“, che ie unì publicà sun la plata internet www.dutlbon.it.