NEUSTART SÜDTIROL: ALLE MASSNAHMEN AUF EINEN BLICK

Die Gemeinschaft und der Zusammenhalt gerade in schwierigen Zeiten machen uns stark. Um die aktuellen Herausforderungen zu überwinden, die finanziellen Folgen abzufedern und die Zukunft zu sichern, wurde in enger Zusammenarbeit mit der Südtiroler Landesregierung ein umfassendes Maßnahmen- und Hilfspaket geschnürt.

Auf dieser Seite findest du alle entsprechenden Informationen zu Stundungen und Finanzierungen, zusammen mit den passenden Antragsformularen. Gerne kannst du Dich bei Fragen auch telefonisch oder per E-Mail bei deinem Berater melden.

Klicken, um das Menü aufzuklappen

KREDITRATEN AUSSETZEN

Auch bei Familien und Privatpersonen kann es bedingt durch Einnahmeausfälle der Corona Krise zu kurzfristigen finanziellen Engpässen kommen. Um diese zu überbrücken, können verschiedene Maßnahmen in Anspruch genommen werden, um fällige Ratenzahlungen zeitweilig auszusetzen bzw. die Laufzeit zu verlängern. Diese Möglichkeit erhalten Kunden mit geringem Aufwand und ohne Zusatzkosten.

Ist eine Laufzeitverlängerung möglich?

• Es kann beantragt werden, dass die Zahlung des Kapitalanteils der Raten oder die gesamte Rate, für die Dauer von bis zu einem Jahr ausgesetzt wird.

• Zugleich besteht die Möglichkeit, die Laufzeit dieser Darlehen, um maximal 24 Monate zu verlängern, um auf diese Weise auch von einer verminderten Rate profitieren zu können.

Fallen für die Aussetzung und/oder Verlängerung Zusatzkosten an?

• Für die Aussetzungen und/oder Verlängerungen werden keine Zusatzkosten berechnet. Auch der Zinssatz ändert sich nicht.

Welche Zugangsvoraussetzungen müssen erfüllt werden?

• Die Maßnahmen gelten für bestehende mittel- bis langfristige Darlehen die zum Zeitpunkt der Anfrage ordnungsgemäß bedient („in bonis“) sind.

• Diese Begünstigung ist hingegen nicht bei Finanzierungen vorgesehen, deren Laufzeit in den letzten 24 Monaten bereits verlängert worden ist oder für die bereits eine gänzliche oder teilweise Stundung der Raten eingeräumt wurde.

Ist bei Bürgschaften die Zustimmung der Bürgen notwendig?

• Bei Finanzierungen, bei denen es Bürgschaften von Seiten Dritter / Dritte Hypothekengeber gibt, ist es erforderlich die Zustimmung der Bürgen / Dritten Hypothekengeber einzuholen.

Wie muss ich jetzt vorgehen?

• Melde dich bei deiner Raiffeisenkasse, um dich bezüglich der passenden Maßnahmen beraten zu lassen und das entsprechende Antragsformular gemeinsam auszufüllen. Alle Anfragen werden im vereinfachten Verfahren bearbeitet.  

Antragsformular: Covid-19-Antragsformular_Raiffeisen_v18.05

BAUSPARDARLEHEN AUSSETZEN

Raten von einem Bauspardarlehen können bis zum 31.03.2021 ausgesetzt und die Laufzeit verlängert werden. Für den Zeitraum der Aussetzung reifen keine Zinsen an.

Ab wann ist die Aussetzung der Raten möglich?

• Wenn die Anfrage im Monat April gestellt wird, erhält man die Ratenaussetzung ab 30.04.2020 und eine Verlängerung der Laufzeit um 12 Monate.

• Wenn die Anfrage im Monat Juli gestellt wird, erhält man die Ratenaussetzung ab 31.07.2020 und eine Verlängerung der Laufzeit um 9 Monate.

• Die Aussetzung der Rückzahlung der Raten wird auch jenen gewährt, welche den Darlehensvertrag innerhalb 30.09.2020 abschließen.

Wie muss ich vorgehen, um eine Aussetzung der Raten des Bauspardarlehens zu beantragen?

• Das Antragsformular muss ausgefüllt und unterschrieben via E-Mail an die Bank geschickt werden. Sofern es Bürgschaften / Dritte Hypothekengeber gibt, erfolgt die Zustimmung dieser mittels eines separaten Bürgenformulars.

• Es wird gebeten, für die Ratenaussetzung ab demselben Monat bis ca. Mitte des Monats anzusuchen, da entsprechende Bearbeitungszeiten notwendig sind.

• Bei Fragen steht dir dein Berater gerne auch telefonisch zur Verfügung

AntragsformularCOVID19_Formular_Bausparen

KREDITRATEN AUSSETZEN

Unternehmen können verschiedene Maßnahmen in Anspruch nehmen, um fällige Ratenzahlungen zeitweilig auszusetzen bzw. die Laufzeit zu verlängern. Diese Möglichkeit erhalten Kunden mit geringem Aufwand und ohne Zusatzkosten. 

Ist eine Laufzeitverlängerung möglich?

• Es kann beantragt werden, dass die Zahlung des Kapitalanteils der Raten oder die gesamte Rate, für die Dauer von bis zu einem Jahr ausgesetzt wird.

• Zugleich besteht die Möglichkeit, die Laufzeit dieser Darlehen, zu verlängern.

• Darlehen mit einmaliger Rückzahlung, Kontokorrentkrediteröffnungen und Bevorschussungsrahmen, die vor dem 30.09.2020 fällig sind, können bis zum 30.09.2020 verlängert werden.

• Kurzfristige Darlehen können um bis zu 270 Tage verlängert werden.

• Bei begünstigten Darlehen / Leasing aus dem Rotationsfonds gemäß Landesgesetz Nr. 9, 15. April 1991 kann die Zahlung des Kapitalanteils der Raten für bis zu zwei Jahre ausgesetzt werden.

Fallen Zusatzkosten an?

• Für die Aussetzungen und / oder Verlängerungen werden keine Zusatzkosten berechnet.

• Auch der Zinssatz ändert sich nicht.

Ist bei Bürgschaften die Zustimmung der Bürgen notwendig?

• Bei Finanzierungen, bei denen es Bürgschaften von Seiten Dritter / Dritte Hypothekengeber gibt, ist es erforderlich die Zustimmung dieser einzuholen. 

Wie muss ich jetzt vorgehen?

• Melde dich per E-Mail oder telefonisch bei deiner Raiffeisenkasse, um dich bezüglich der passenden Maßnahmen beraten zu lassen und das entsprechende Antragsformular gemeinsam auszufüllen.

• Alle Anfragen werden im vereinfachten Verfahren bearbeitet. 

Antragsformulare:

DARLEHEN BIS ZU 10.000 EURO FÜR FAMILIEN & ARBEITNEHMER

Wer ist berechtigt den Antrag zu stellen?

• Alle Familien und Arbeitnehmer, die aufgrund der Krisensituation in finanzielle Schwierigkeiten geraten sind und sich im Lohnausgleich befinden

Wie hoch ist der Darlehensbetrag?

• 3.000 bis 10.000 Euro

Welche Voraussetzungen gelten dafür?

• Antragsteller muss im (vollständigen oder teilweisen) Lohnausgleich sein

• Antragsteller muss „In-Bonis“ sein

• Die Finanzierung kann nur einmal und nur bei einer Bank beantragt werden

• Finanzierungszweck: Liquidität, kann nicht zur Refinanzierung bestehender Bankschulden verwendet werden

Wie lauten die Konditionen?

• Die Laufzeit beträgt fünf Jahre

• Die Bank übernimmt die Zinsen für das erste Jahr, die Provinz jene für das zweite Jahr (Zinsbeitrag durch die Provinz), danach beträgt der Zinssatz maximal 1%

• Es werden keine Kommissionen bzw. Spesen von Seiten der Bank verrechnet

Wie muss ich jetzt vorgehen?

• Das Antragsformular ausfüllen und dann per E-Mail, zusammen mit einer Kopie des Personalausweises an den Berater deiner Raiffeisenkasse senden

• Bei Fragen steht dir dein Berater gerne auch telefonisch zur Verfügung

Zu den Antragsformularen:

VORFINANZIERUNG LOHNAUSGLEICH

Wer ist berechtigt den Antrag zu stellen?

• Alle Arbeitnehmer, die aufgrund der Corona-Pandemie in die Lohnausgleichskasse überstellt worden sind

Wie hoch ist die Vorfinanzierung?

• Einmalige zinslose Vorfinanzierung des Lohnausgleichs in der Höhe von max. 1.400 Euro

• Die Bevorschussung erfolgt in Form eines gebührenlosen Kontokorrentkredites

Welche Vorausssetzungen gelten dafür?

• Die begünstigten Arbeitnehmer müssen zwischen 23.02.2020 und 17.03.2020 als beschäftigt aufscheinen

• Antrag des Arbeitgebers an die INPS/FIS/FSBA für „Cassa Integrazione Guadagni Ordinaria“ und „Cassa Integrazione Guadagni in Deroga“

• Bevorschussung wurde nicht direkt durch den Arbeitgeber ausgezahlt

Wie lauten die Konditionen?

• Fixe Laufzeit von 7 Monaten

• Null-Zins Tarif

• Es werden keine Kommissionen bzw. Spesen von Seiten der Bank verrechnet

Welche Dokumente sind notwendig:

• Kopie gültiger Ausweis - für ausländische Arbeitnehmer die Aufenthaltsgenehmigung

• Kopie Steuer-Nr.

• Kopie des letzten Gehaltszettel

Wie muss ich jetzt vorgehen?

• Das Antragsformular ausfüllen und dann per E-Mail an den Berater deiner Raiffeisenkasse senden

• Bei Fragen steht dir dein Berater gerne auch telefonisch zur Verfügung

Zu den Antragsformularen:

Lohnausgleichskasse INPS / NISF:

Lohnausgleichskasse Handwerker:

KLEINKREDIT BIS ZU 35.000 EURO FÜR UNTERNEHMEN

Wer ist berechtigt den Antrag zu stellen?

• Unternehmen (auch Landwirte) mit bis zu 250 Mitarbeitern 

• Freiberufler 

Wie hoch ist der Darlehensbetrag? 

• Höchstbetrag von bis zu 35.000 Euro 

Welche Voraussetzungen gelten dafür?

• Unternehmensschädigung durch COVID-19 Krise (Eigenerklärung)

• Antragsteller muss im Handelsregister der Handelskammer Bozen / oder im Berufsalbum der Provinz Bozen eingeschrieben sein

• Antragsteller muss „In-Bonis“ sein 

• Antragsteller muss Mitglied der Garantiegenossenschaft sein oder werden

• Die Finanzierung kann nur einmal und nur bei einer Bank beantragt werden

• Finanzierungszweck: Liquidität für Zahlung von Lieferanten, Personal und operative Kosten, nicht zur Refinanzierung bestehender Bankschulden 

Wie lauten die Konditionen?

• Fixe Laufzeit von 5 Jahren

• 1 Jahr Voramortisierung (Zinssatz: 0,00%), ab dem zweiten Jahr liegt der Zinssatz bei max. 1,25 Prozent 

• Für das 2. Jahr erhalten die Kunden den Zinsbeitrag von der Provinz 

• Die Garantiegenossenschaft garantiert für 90% des Kreditbetrages, rückversichert durch den Fondo Centrale di Garanzia

• Es werden keine Kommissionen bzw. Spesen von Seiten der Bank verrechnet mit Ausnahme von Steuern/Abgaben

Fallen Zusatzkosten an?

• Garantiegebühr der Garantiegenossenschaften Confidi / Garfidi von 730 Euro. Diese wird von der Provinz Bozen zu 100 % rückerstattet. 

• Mitgliedsbeitrag Garfidi / Confidi: 270 €

Wie erfolgt die Auszahlung?

• Sobald die Garantie genehmigt ist, erfolgt eine einmalige Auszahlung des Gesamtbetrages 

• Schnelle Bearbeitungszeiten innerhalb von max. 2 Wochen

Wie muss ich jetzt vorgehen?

• Das Antragsformular ausfüllen und dann per E-Mail an den Berater deiner Raiffeisenkasse senden

• Bei Fragen steht dir dein Berater gerne auch telefonisch zur Verfügung

Zum Antragsformular:

 

Senior-Finanzierung 35.001 – 300.000 Euro

Wer ist berechtigt den Antrag zu stellen?

• Unternehmen mit bis zu 250 Angestellten und in einem Berufsverzeichnis eingeschriebene Freiberufler mit Sitz in Südtirol

Wie hoch ist der Darlehensbetrag?

• Es handelt sich um einen Mindestbetrag von 35.001 Euro und einen Höchstbetrag von 300.000 Euro

Welche Voraussetzungen gelten dafür?

• Unternehmensschädigung durch COVID-19 Krise (Eigenerklärung) Antragsteller muss im Handelsregister der Handelskammer Bozen / oder im Berufsalbum der Provinz Bozen eingeschrieben sein

• Antragsteller muss „In-Bonis“ sein

• Die Finanzierung kann nur einmal und nur bei einer Bank beantragt werden

• Finanzierungszweck: Investitionen, Liquidität für Zahlung von Lieferanten, Personal und operative Kosten

Wie lauten die Konditionen?

• Laufzeit von 6 Jahren, davon max. 2 Jahre Voramortisierung

• Zinssatz 0,40% fix für die ersten 2 Jahre, danach variabler Zinssatz Euribor 360 6 Monate (Floor Null) + max. Spread von 1,90%

• Betreffend Garantie gibt es zwei Optionen:
Option 1: Die Finanzierung erfolgt mit einer Garantie von Garfidi / Confidi in Höhe von 80% / 90% und einer Rückversicherung durch den Fondo Centrale di Garanzia in Höhe von 100% / 90% -> in diesem Fall muss das Unternehmen Mitglied der Garantiegenossenschaft werden
Option 2: Die Finanzierung erfolgt mit einer Direktgarantie durch den Fondo Centrale di Garanzia in Höhe von 80% / 90% -> in diesem Fall muss das Unternehmen nicht Mitglied der Garantiegenossenschaft werden 

• Der Beitrag durch die Provinz beträgt 100% für die Kommissionen der Garantie für die ersten 12 Monate und der Zinsbeitrag für die ersten 2 Jahre

• Der Zinsbeitrag muss bei vorzeitiger Tilgung zurückgezahlt werden  

• Eine Umschuldung von bestehenden Bankschulden ist nicht möglich (auch nicht teilweise) – außer einer Vorfinanzierung

• Einmalige Auszahlung der Finanzierung nach Erhalt der Garantie der Garantiegenossenschaft / des Fondo Centrale di Garanzia

Fallen Zusatzkosten an?

• Die Kommissionen für die Garantie 

• Mitgliedsbeitrag in Höhe von 270 Euro für die Mitgliedschaft bei Confidi / Garfidi (nur sofern die Finanzierung mit einer Garantie durch Garfidi / Confidi abgeschlossen wird)

Wie muss ich jetzt vorgehen?

• Bei Fragen steht dir dein Berater gerne telefonisch oder persönlich zur Verfügung um zusammen mit dir das Formular auszufüllen

Zum Antragsformular: 

 

Senior-Finanzierung 300.001 – 1.500.000 Euro

Wer ist berechtigt den Antrag zu stellen?

• Unternehmen mit bis zu 250 Angestellten und in einem Berufsverzeichnis eingeschriebene Freiberufler mit Sitz in Südtirol

Wie hoch ist der Darlehensbetrag?

• Es handelt sich um einen Mindestbetrag von 300.001 Euro und einen Höchstbetrag von 1.500.000 Euro

Welche Voraussetzungen gelten dafür?

• Unternehmensschädigung durch COVID-19 Krise (Eigenerklärung) Antragsteller muss im Handelsregister der Handelskammer Bozen / oder im Berufsalbum der Provinz Bozen eingeschrieben sein

• Antragsteller muss „In-Bonis“ sein

• Die Finanzierung kann nur einmal und nur bei einer Bank beantragt werden

• Finanzierungszweck: Investitionen, Liquidität für Zahlung von Lieferanten, Personal und operative Kosten

Wie lauten die Konditionen?

• Laufzeit von 6 Jahren, davon max. 2 Jahre Voramortisierung

• Zinssatz 0,90% fix für die ersten 2 Jahre, danach variabler Zinssatz Euribor 360 6 Monate (Floor Null) + max. Spread von 1,90%

• Betreffend Garantie gibt es zwei Optionen:
Option 1: Die Finanzierung erfolgt mit einer Garantie von Garfidi / Confidi in Höhe von 80% / 90% und einer Rückversicherung durch den Fondo Centrale di Garanzia in Höhe von 100% / 90% -> in diesem Fall muss das Unternehmen Mitglied der Garantiegenossenschaft werden
Option 2: Die Finanzierung erfolgt mit einer Direktgarantie durch den Fondo Centrale di Garanzia in Höhe von 80% / 90% -> in diesem Fall muss das Unternehmen nicht Mitglied der Garantiegenossenschaft werden 

• Der Beitrag durch die Provinz beträgt 100% für die Kommissionen der Garantie für die ersten 12 Monate und der Zinsbeitrag für die ersten 2 Jahre in Höhe von 0,50%

• Rückzahlung des Zinsbeitrags bei vorzeitiger Tilgung

• Eine Umschuldung von bestehenden Bankschulden ist nicht möglich (auch nicht teilweise) – außer einer Vorfinanzierung

• Einmalige Auszahlung der Finanzierung nach Erhalt der Garantie der Garantiegenossenschaft / des Fondo Centrale di Garanzia

Fallen Zusatzkosten an?

• Bearbeitungsgebühren durch die Bank: 0,25% bis max. 2.500 Euro

• Die Kommissionen für die Garantie 

• Mitgliedsbeitrag in Höhe von 270 Euro für die Mitgliedschaft bei Confidi / Garfidi (nur sofern die Finanzierung mit einer Garantie durch Garfidi / Confidi abgeschlossen wird)

Wie muss ich jetzt vorgehen?

• Bei Fragen steht dir dein Berater gerne telefonisch oder persönlich zur Verfügung um zusammen mit dir das Formular auszufüllen

Zum Antragsformular:

FINANZIERUNGEN BIS ZU 30.000 € FÜR UNTERNEHMEN

Wer ist berechtigt den Antrag zu stellen?

• Kleinst-, Klein- und Mittelbetriebe bis zu 250 Mitarbeitern

• Freiberufler

• Selbstständige

Wie hoch ist der Darlehensbetrag?

• Mittel-/langfristige Finanzierung von bis zu 30.000 Euro (max. 25% des Umsatzes), die bis zu 100% durch den zentralen Garantiefonds (Fondo Centrale di Garanzia) besichert ist

Welche Voraussetzungen gelten:

• Unternehmensschädigung durch COVID-19 Krise (Eigenerklärung)

• Finanzierungszweck: Zahlung von Lieferanten, Personal und operative Kosten, nicht zur Refinanzierung bestehender Bankschulden

• Antragsteller muss „In-Bonis“ sein

Wie lauten die Konditionen?

• Laufzeit von max. 10 Jahre, davon 2 Jahre Voramortisierung

• Der Zinssatz ist fix und richtet sich an den "Rendistato"

• Das Darlehen wird unmittelbar vergeben, ohne dass auf Vorfinanzierungen zurückgegriffen wird

Wie erfolgt die Auszahlung?

• Einmalige Auszahlung des Gesamtbetrages

Wie muss ich jetzt vorgehen?

• Bitte melde Dich per E-Mail oder telefonisch bei Deinem Berater. Er wird gerne das weitere Vorgehen mit Dir besprechen.

Zum Antragsformular: Fondo_Garanzia

FINANZIERUNGEN BIS ZU 10.000 EURO FÜR VEREINE

Wer ist berechtigt den Antrag zu stellen?

Vereine, die sich aufgrund der Covid-19-Pandemie in einem finanziellen Notstand befinden

Wie hoch ist der Darlehensbetrag

• bis zu maximal 10.000 Euro

Welche Voraussetzungen gelten dafür?

• Schädigung durch COVID-19 Krise (Eigenerklärung)

• Antragsteller muss „In-Bonis“ sein

• Die Finanzierung kann nur einmal und nur bei einer Bank beantragt werden

• Finanzierung zur Liquiditätsbeschaffung nicht zur Refinanzierung bestehender Bankschulden

Wie lauten die Konditionen?

• Maximaler fixer Zinssatz von 1%

Wie muss ich jetzt vorgehen?

• Die Eigenerklärung ausfüllen und dann per E-Mail an den Berater deiner Raiffeisenkasse senden

• Alle weiteren Details kannst du zusammen mit deinem Berater ausarbeiten

• Bei Fragen steht dir dein Berater gerne auch telefonisch zur Verfügung

Welche Dokumente sind notwendig:

• Kopie deines Personalausweises mitschicken

Zum Antragsformular: Covid19FormularEigenerklärungVereine

Sollten dich noch weitere COVID-19 Themen interessieren, z.B. über bargeldloses Bezahlen, die Sicherheit deiner Anlagen und deiner Altersvorsorge sowie das Verhalten bei einem persönlichen Bankbesuch, kannst du diese Seite besuchen.

Alle Bestimmungen und Informationen vom italienischen Wirtschaftsministerium findest du hier: www.mef.gov.it/

Mitteilung zu Werbezwecken. Weitere Informationen entnehmen Sie den Informationsblättern zum einzelnen Produkt, die Ihnen auf unserer Webseite im Abschnitt Transparenz oder direkt am Schalter zur Verfügung gestellt werden.
Persönlicher Ansprechpartner in Ihrer Raiffeisenkasse
Berater wechseln